¿Cómo se dice en Inglés: Tengo ganas de…?
¿Cómo se dice en Inglés: Tengo ganas de…? Hay una expresión en español que suele generar problemas a la hora de buscar su traducción al inglés: “Tengo ganas de…” En muchas conversaciones llega el momento de decirla y nos quedamos dudando, miramos el diccionario, y no encontramos una traducción correcta para el contexto en el que estamos. Vamos a ver dos tipos de situaciones en las que decir esta expresión. Let’s go! “To be looking forward to” Esta situación se da cuando ya hemos organizado algo y sabemos que va a pasar con total seguridad. - I am looking forward to seeing you (tengo ganas de verte). En este ejemplo podemos entender que dos personas se van a encontrar próximamente, y ya han establecido la fecha de su cita. Por lo tanto, como es un hecho seguro que va a ocurrir en el futuro, utilizamos esta expresión. La estructura se genera de la siguiente manera: Sujeto + Verbo To be + looking forward to + gerundio - We are looking forward to moving to our new house (tenemos ganas